-
1 not but what
не то чтобы союз: -
2 not but what
уст. все же, как бы то ни было, в любом случаеNot but what you are certainly looking better than you did early this morning. — В любом случае, сейчас вы определённо выглядите лучше, чем сегодня рано утром.
-
3 Not but what
• Not but that [what] Хотя. Не то, чтобы. Не без того, чтобы. Всё жеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Not but what
-
4 not but what
Общая лексика: все же, не то чтобы, тем не менее, хотя -
5 not but what
хотя, не то чтобы... неАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > not but what
-
6 not but what
хотя, не то чтобы -
7 not but that
-
8 not but
(not but (тж. not but that или not but what))хотя; не то чтобы; не без того чтобы; всё жеHe's never walked that far - not but what he could so it of he tried. (DCE) — Так далеко ему не приходилось ходить, хотя сил у него хватило бы.
I declined his help, not but that I knew he would give it willingly. — Я отказался от его помощи, хотя знал, что он охотно поможет мне.
He is very strong - not but what he will catch a cold at times. — Человек он очень здоровый, но все же и он иногда простужается.
-
9 not but
нет, но союз: -
10 not but that
не то чтобы союз: -
11 Not but that
• Not but that [what] Хотя. Не то, чтобы. Не без того, чтобы. Всё жеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Not but that
-
12 but what is good for artificial laboratory purposes is not characteristic of ...
• но что хорошо, для искусственных лабораторных целей не свойственно/ не типично...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > but what is good for artificial laboratory purposes is not characteristic of ...
-
13 but what was not obvious on the spot was ...
• но что было не очевидным в тот момент, так то, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > but what was not obvious on the spot was ...
-
14 what is usually needed in a case of this sort is not ... but ...
• что обычно необходимо в случае такого рода, так это не..., а...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > what is usually needed in a case of this sort is not ... but ...
-
15 When I was young I was sure of everything; in a few years, having been mistaken a thousand times, I was not half so sure of most things as I was before; at present, I am hardly sure of anything but what God has revealed to me.
<01> Молодым я был во всем уверен; через несколько лет, совершив тысячу ошибок, я уже и наполовину не был так уверен, а сейчас я вообще мало в чем уверен, кроме того, что открыл мне Господь. Wesley (Уэсли).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > When I was young I was sure of everything; in a few years, having been mistaken a thousand times, I was not half so sure of most things as I was before; at present, I am hardly sure of anything but what God has revealed to me.
-
16 not
not [nɒt] adv1) не, нет, ни ( в соединении с вспомогательными и модальными глаголами принимает в разг. речи форму n't [nt]: isn't, don't, didn't, can't и т.п.);I know not уст. (= I do not know) я не зна́ю
;it is cold, is it not ( или isn't it)? хо́лодно, не пра́вда ли?
;it is not cold, is it? не хо́лодно, пра́вда?
;not a few мно́гие; нема́ло
;not too well дово́льно скве́рно
2) для усиления:he won't pay you, not he! о́н-то вам не запла́тит, э́то уж пове́рьте!
;I won't go there, not I я́-то уж не пойду́ туда́
а) ниско́лько, ничу́ть;б) не сто́ит (благода́рности);not a bit (of it) ниско́лько
;not but, not but that, not but what хотя́; не то что́бы
;not half о́чень, си́льно; ещё как!
;not for the world ни за что́ на све́те
;not in the least ниско́лько
;not on your life ни в ко́ем слу́чае
;not to speak of не говоря́ уже́ о
-
17 not
nɔt нареч.
1) не, нет, ни ( в соединении с вспомогательными и модальными глаголами n't it is hot, is it not (или isn't it) ? ≈ жарко, не правда ли? it is not hot, is it? ≈ не жарко, правда?
2) усил. то, уж I won't buy it, not I ≈ я-то это не куплю. ∙ not a bit( of it) ≈ нисколько not but, not but that, not but what ≈ хотя;
не то чтобы not half ≈ очень, сильно;
еще как! not for the world ≈ ни за что на свете not in the least ≈ нисколько not on your life ≈ ни в коем случае not to speak of ≈ не говоря уже о - not at all не, ни (в соединении с вспомогательными и модальными глагодами в разговорной речи n't) - * infrequently довольно часто - * unconnected with имеющий некоторую связь с - * without reason не без причины, довольно обоснованно - * inconsiderable довольно значительный - I do * know, (устаревшее) I know * я не знаю - don't be afraid, don't fear, (устаревшее) fear * не бойтесь - * knowing не зная - * to wait не ждать - I started early so as * to miss the train я выехал пораньше, чтобы не опоздать на поезд - * a world! ни слова! - it is cold, it is *? холодно, не правда ли? - everybody has * had your opportunities не у всех были ваши возможности преим. в ответах: нет - is he ill? - I hope, * он болен? - Надеюсь, что нет - probably * вероятно, нет - * so это не так;
нисколько;
отнюдь нет - if it is clear, we eill go out;
if *, если погода будет хорошая, мы выйдем, если плохая, то нет в эмоц.-усил. значении: - he won't pay you, * he уж он-то вам не заплатит, не такой он человек! - I won't go there, * I! я-то уж не пойду туда, от меня этого не ждите - are you going to tell him? - Not I! вы ему скажете? - Только не я! в сочетаниях: - * a bit( of it) нисколько, вовсе нет - * at all нисколько, ничуть;
отнюдь нет;
вовсе не;
не стоит( благодарности) - are you ill? - Not at all вы больны? - Вовсе нет - * but, * but that, * but what хотя;
не то, чтобы;
все же;
тем не менее - one cannot but wonder нельзя не задуматься - we cannot but hope he is right нам остается только надеяться, что он прав - *... but that, *... because не потому, что... a - the Unknown Soldier did * die for the glory of one country, but that all nations may live in peace Неизвестный солдат погиб не во славу одной страны, но для того, чтобы все народы могли жить в мире - * half (эмоционально-усилительно) совсем не;
очень сильно. ужасно - * half bad недурно;
- was he annoyed? - Not half! он обозлился? - Еще как! - * in the least нисколько, ничуть - he was * in the least embarrassed он нисколько не смутился - * once ни разу;
не раз, неоднократно - he did * glance at me, no, * once он так не разу и не взглянул на меня! - * once nor twice не раз и не два, часто - * that не то, чтобы;
насколько - if he said so - * that I heard him say so - he lied если он так сказал - правда, я этого не слышал - то он солгал - I never heard of him, * that that proves anything я никогда не слышал о нем, конечно, это ничего не доказывает - * that I fear him but... я не то, чтобы его боюсь, но... - * that I know of насколько мне известно, нет - *... till только после, к - he will * come till after dinner он придет только после обеда - the territory was * liberated until 1943 территория была освобождена только в 1943 году - * too не слишком, довольно - * too well довольно скверно, неважно - * too loud, please! пожалуйста, потише! - * to say чтобы не сказать - it is warm, * to say hot тепло, чтобы не сказать жарко - this is * to say that... этим я не хочу сказать, что...;
это не значит, что... - * to speak of не говоря уже о... - it will need much time, * to speak of the expense это потребует много времени, не говоря уже о расходах - that is * to be thought of об этом нечего и думать, это исключено - as likely as * вполне вероятно - as soon as * столь же вероятно;
скорее да, чем нет > * for the world ни в коем случае;
ни за что на свете > * on your life ни в коем случае, вовсе нет;
и ни думайте > * all there не все дома, винтика не хватает not для усиления: he won't pay you, not he! он-то вам не заплатит, это уж поверьте!;
I won't go there, not I я-то уж не пойду туда I know ~ уст. (= I do not know) я не знаю;
it is cold, is it not (или isn't it) ? холодно, не правда ли?;
it is not cold, is it? не холодно, правда? not для усиления: he won't pay you, not he! он-то вам не заплатит, это уж поверьте!;
I won't go there, not I я-то уж не пойду туда I know ~ уст. (= I do not know) я не знаю;
it is cold, is it not (или isn't it) ? холодно, не правда ли?;
it is not cold, is it? не холодно, правда? I know ~ уст. (= I do not know) я не знаю;
it is cold, is it not (или isn't it) ? холодно, не правда ли?;
it is not cold, is it? не холодно, правда? I know ~ уст. (= I do not know) я не знаю;
it is cold, is it not (или isn't it) ? холодно, не правда ли?;
it is not cold, is it? не холодно, правда? I know ~ уст. (= I do not know) я не знаю;
it is cold, is it not (или isn't it) ? холодно, не правда ли?;
it is not cold, is it? не холодно, правда? ~ at all не стоит( благодарности) ;
not a bit (of it) нисколько;
not but, not but that, not but what хотя;
не то чтобы ~ at all нисколько, ничуть ~ at all не стоит (благодарности) ;
not a bit (of it) нисколько;
not but, not but that, not but what хотя;
не то чтобы ~ at all не стоит (благодарности) ;
not a bit (of it) нисколько;
not but, not but that, not but what хотя;
не то чтобы ~ at all не стоит (благодарности) ;
not a bit (of it) нисколько;
not but, not but that, not but what хотя;
не то чтобы ~ half очень, сильно;
еще как!;
not for the world ни за что на свете;
not in the least нисколько world: ~ outlook( или view) мировоззрение, миропонимание;
to begin the world вступать в новую жизнь;
not for the world ни за что на свете not для усиления: he won't pay you, not he! он-то вам не заплатит, это уж поверьте!;
I won't go there, not I я-то уж не пойду туда not для усиления: he won't pay you, not he! он-то вам не заплатит, это уж поверьте!;
I won't go there, not I я-то уж не пойду туда ~ on your life ни в коем случае;
not to speak of не говоря уже о ~ to order не отдавать приказ ~ to order не отдавать распоряжение ~ on your life ни в коем случае;
not to speak of не говоря уже о ~ a few многие;
немало;
not too well довольно скверно -
18 not
[nɔt]not для усиления: he won't pay you, not he! он-то вам не заплатит, это уж поверьте!; I won't go there, not I я-то уж не пойду туда I know not уст. (= I do not know) я не знаю; it is cold, is it not (или isn't it)? холодно, не правда ли?; it is not cold, is it? не холодно, правда? not для усиления: he won't pay you, not he! он-то вам не заплатит, это уж поверьте!; I won't go there, not I я-то уж не пойду туда I know not уст. (= I do not know) я не знаю; it is cold, is it not (или isn't it)? холодно, не правда ли?; it is not cold, is it? не холодно, правда? I know not уст. (= I do not know) я не знаю; it is cold, is it not (или isn't it)? холодно, не правда ли?; it is not cold, is it? не холодно, правда? I know not уст. (= I do not know) я не знаю; it is cold, is it not (или isn't it)? холодно, не правда ли?; it is not cold, is it? не холодно, правда? I know not уст. (= I do not know) я не знаю; it is cold, is it not (или isn't it)? холодно, не правда ли?; it is not cold, is it? не холодно, правда? not at all не стоит (благодарности); not a bit (of it) нисколько; not but, not but that, not but what хотя; не то чтобы not at all нисколько, ничуть not at all не стоит (благодарности); not a bit (of it) нисколько; not but, not but that, not but what хотя; не то чтобы not at all не стоит (благодарности); not a bit (of it) нисколько; not but, not but that, not but what хотя; не то чтобы not at all не стоит (благодарности); not a bit (of it) нисколько; not but, not but that, not but what хотя; не то чтобы not half очень, сильно; еще как!; not for the world ни за что на свете; not in the least нисколько world: not outlook (или view) мировоззрение, миропонимание; to begin the world вступать в новую жизнь; not for the world ни за что на свете not для усиления: he won't pay you, not he! он-то вам не заплатит, это уж поверьте!; I won't go there, not I я-то уж не пойду туда not для усиления: he won't pay you, not he! он-то вам не заплатит, это уж поверьте!; I won't go there, not I я-то уж не пойду туда not on your life ни в коем случае; not to speak of не говоря уже о not to order не отдавать приказ not to order не отдавать распоряжение not on your life ни в коем случае; not to speak of не говоря уже о not a few многие; немало; not too well довольно скверно -
19 not
[nɒt] advnot without reason - не без причины, довольно обоснованно
I do not know, уст. I know not - я не знаю
don't be afraid, don't fear, уст. fear not - не бойтесь
I started early so as not to miss the train - я выехал пораньше, чтобы не опоздать на поезд
not a word! - ни слова!
it is not cold, is it? - не холодно, правда?
it is cold, it is not /isn't it/? - холодно, не правда ли?
everybody has not had your opportunities - не у всех были ваши возможности
2. преим. в ответах нетis he ill? - I hope [believe], not - он болен? - Надеюсь [Полагаю], что нет
probably not - вероятно, нет
not so - это не так; нисколько; отнюдь нет
if it is clear, we will go out; if not, not - если погода будет хорошая, мы выйдем, если плохая, то нет
3. эмоц.-усил.:he won't pay you, not he - уж он-то вам не заплатит, не такой он человек!
I won't go there, not I! - я-то уж не пойду туда, от меня этого не ждите
are you going to tell him? - Not I! - вы ему скажете? - Только не я!
4. в сочетаниях:not a bit (of it) - нисколько, вовсе нет
not at all - а) нисколько, ничуть; отнюдь нет; вовсе не; are you ill? - Not at all - вы больны? - Вовсе нет; б) не стоит ( благодарности)
not but, not but that, not but what - хотя; не то, чтобы; всё же; тем не менее
we cannot but hope he is right - нам остаётся только надеяться, что он прав
not... but that, not... because - не потому, что... а
the Unknown Soldier did not die for the glory of one country, but that all nations may live in peace - Неизвестный солдат погиб не во славу одной страны, но для того, чтобы все народы могли жить в мире
not half - эмоц.-усил. а) совсем не
not half bad - недурно; б) очень сильно, ужасно
was he annoyed? - Not half! - он обозлился? - Ещё как!
not in the least - нисколько, ничуть
not once - а) ни разу; he did not glance at me, no, not once - он так ни разу и не взглянул на меня! б) не раз, неоднократно
not once nor twice - не раз и не два, часто
not that - а) не то, чтобы; if he said so - not that I heard him say so - he lied - если он так сказал - правда, я этого не слышал - то он солгал; I never heard of him, not that that proves anything - я никогда не слышал о нём, конечно, это ничего не доказывает; not that I fear him but... - я не то, чтобы его боюсь, но...; б) насколько
not that I know of - насколько мне известно, нет
not... till /until/ - только после, к
the territory was not liberated until 1943 - территория была освобождена только в 1943 году
not too - не слишком, довольно
not too well - довольно скверно, неважно
not too loud, please! - пожалуйста, потише!
it is warm, not to say hot - тепло, чтобы не сказать жарко
this is not to say that... - этим я не хочу сказать, что...; это не значит, что...
not to speak of - не говоря уже о...
it will need much time, not to speak of the expense - это потребует много времени, не говоря уже о расходах
that is not to be thought of - об этом нечего и думать, это исключено
as likely as not см. likely II
as soon as not - столь же вероятно; скорее да, чем нет
♢
not for (all) the world - ни в коем случае; ни за что на светеnot on your life - ни в коем случае, вовсе нет; и не думайте
not all there - ≅ не все дома, винтика не хватает
-
20 not
[nɔt]нареч.1)а) не, нет, ни (в соединении с вспомогательными и модальными глаголами n't [nt]; если отрицание относится к лексическому глаголу в личной форме, not присоединяется к вспомогательному глаголу do)I don't know. — Я не знаю.
It is hot, is it not / isn't it? — Жарко, не правда ли?
It is not hot, is it? — Не жарко, правда?
I prefer not to smoke. — Я предпочитаю не курить
You are able not to follow me — Вы можете не идти за мной.
It is not possible not to like him. — Невозможно не любить его.
2) то, ужI won't buy it, not I. — Я-то это не куплю.
•- not but
- not but that
- not but what- not half- not that- not that I know of
- not till
- not until
- not to say
- this is not to say that
- not to speak of
- not too••- not for all the world
- not for the world
- not on your life
См. также в других словарях:
not but what — (archaic) 1. All the same, nevertheless 2. Not that • • • Main Entry: ↑not * * * archaic nevertheless not but what the picture has its darker side … Useful english dictionary
Not / But — Not / But, or the not...but element, is an acting technique that forms part of the Brechtian approach to performance. In its simplest form, fixing the not/but element involves the actor preceding each thought that is expressed by their character… … Wikipedia
but what — phrasal 1. : but that not … such an opprobrious nickname but what kings have been so nicknamed E.C.Smith 2. : that … not used to indicate possibility or uncertainty I don t know but what I will go … Useful english dictionary
But, What Ends When the Symbols Shatter? — Infobox Album Name = But, What Ends When the Symbols Shatter? Type = studio Artist = Death in June Released = start date|1992 Recorded = Genre = Neofolk Length = 46:18 Label = New European Recordings Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
but what — phrasal that…not used to indicate possibility or uncertainty < I don t know but what I will go > … New Collegiate Dictionary
I Do Not Want What I Haven\'t Got — Альбом Шинейд О Коннор Дата выпуска Ireland март, 1990 Жанр поп рок, R B Длительность 51:09 … Википедия
I Do Not Want What I Haven't Got — Альбом Шинейд О Коннор Дата выпуска Ireland март, 1990 Жанр поп рок, R B Длительность 51:09 Продюсер … Википедия
It is not what a lawyer tells me I may do; but what humanity, reason, and justice tell me I ought to do. — It is not what a lawyer tells me I may do; but what humanity, reason, and justice tell me I ought to do. It is not what a lawyer tells me I may do; but what humanity, reason, and justice tell me I ought to do. Edmund Burke Nolo’s Plain English… … Law dictionary
I Do Not Want What I Haven’t Got — I Do Not Want What I Haven t Got … Википедия
I Do Not Want What I Haven't Got — Infobox Album | Name = I Do Not Want What I Haven t Got Type = Album Artist = Sinéad O Connor Released = March 1990 Genre = Rock Length = 50:53 Label = Asylum Producer = Nellee Hooper Sinéad O Connor Chris Birkett Sean Devitt Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
To doubt not but — Doubt Doubt, v. t. 1. To question or hold questionable; to withhold assent to; to hesitate to believe, or to be inclined not to believe; to withhold confidence from; to distrust; as, I have heard the story, but I doubt the truth of it. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English